Машинний переклад із англійського джерела
Резервуари, що не містять газ
Наголошується, що вхід до резервуарів, які, як відомо, не містять газу або мають нестачу кисню, можуть бути дозволені лише у виняткових обставинах та за відсутності практично здійсненної альтернативи. У цій надзвичайно небезпечній ситуації задіяний персонал має бути добре навчений використанню дихальних апаратів і знати про небезпеку зняття їх дихальних апаратів в агресивній атмосфері.
Коли необхідно увійти в резервуар або відсік, де є підозра, що в атмосфері міститься токсичний газ або в ньому недостатньо кисню або що ці умови можуть виникати в період окупації, капітан або старший помічник повинні відповідати за постійний нагляд операції і забезпечити, щоб:
Капітан переконався, що немає ніякої альтернативи запропонованому способу заходу і що такий захід необхідний безпечної експлуатації судна Майстер завершив перевірку безпеки «Вхід у закритий простір».
Вентиляція надається, де це можливо (робота на танкерах без досвіду).
3. Персонал використовує дихальний апарат та рятувальний круг.
4. Кількість людей, які входять до резервуару, зводиться до мінімуму відповідно до виконуваної роботи.
5. Надаються засоби зв'язку та система сигналів, зрозуміла залученому персоналу.
узгоджено та
Запасні комплекти дихальних апаратів (і реаніматологи, якщо такі є) готові поза відсіку, й у разі надзвичайної ситуації є резервна група.
ВИПРОБУВАННЯ АТМОСФЕРИ (робота на танкерах без досвіду)
Там, де це застосовно, випробування приміщення повинні проводитися лише особами, які навчають використання обладнання.
Тестування має проводитися перед входом та через рівні проміжки часу. Тестування має проводитись із рівня палуби. Однак у деяких випадках може знадобитися додаткове тестування зсередини резервуару/трюму, і в цьому випадку тестер повинен використовувати дихальний апарат і бути закріплений лінією життя, яке проводиться кваліфікованою людиною, розташованою на палубі. Зв'язок має підтримуватись за допомогою портативних рацій.
При необхідності тестування повинно проводитися на різних рівнях. Персональне обладнання для моніторингу, призначене виключно для попередження про нестачу кисню та концентрації вуглеводнів, не повинно використовуватись як засіб визначення безпеки простору.
ТЕСТУВАННЯ НА КИСНЕВОЇ НЕДОСТАТНОСТІ (робота на танкерах без досвіду)
До того, як вхід дозволено, має бути одержано стійке показання 21% обсягу кисню на вимірювачі вмісту кисню. Важливо, щоб інструкції з експлуатації та графік обслуговування відповідного лічильника суворо дотримувалися. Індикатор пального не можна використовувати для виявлення кисню.
ПОЖЕЖНА (робота на танкерах без досвіду)
Вкрай важливо встановлювати пожежний годинник з переносними вогнегасниками та пожежними рукавами, де це необхідно (Див. запобіжні заходи), коли ведуться гарячі роботи, і продовжувати протягом двох годин після цього обслуговувати годинник, щоб контролювати можливе повторне запалювання від прихованих тліючих уламків.
