Машинний переклад із англійського джерела
Вахтовий офіцер мав би це зробити:
Будьте в курсі найближчого телефону та місцевих контактних процедур для поліції, пожежної команди та швидкої допомоги. Він також має бути поінформований про робочі канали УКХ для органів портового контролю.
Робіть обхід, щоб переглянути судно через відповідні проміжки часу.
Зверніть особливу увагу на (робота морякам):
* Стан і кріплення трапу, трап-мережі, якірного ланцюга або швартов, причалів з великим підйомом або падінням, особливо на повороті припливу, і при необхідності вжити заходів до того, щоб вони знаходилися в нормальному робочому стані.
* Осаду, кліренс під кілем і стан судна, щоб уникнути небезпечного крену або диферента під час обробки вантажу або баластування.
* Стан погоди та моря.
* Дотримання всіх правил, що стосуються техніки безпеки та протипожежного захисту.
* Рівень води в трюмах та резервуарах.
Усі особи на борту та їх місцезнаходження, особливо ті, що знаходяться у віддалених чи закритих приміщеннях.
* Виставка будь-яких сигналів або вогнів.
При належному освітленні судна забезпечуються безпечні засоби доступу та освітлення.
На додаток до вищесказаного вахтовий офіцер повинен (робота морякам):
У погану погоду або при отриманні штормового попередження вживіть необхідних заходів для захисту судна, персоналу та вантажу.
Прийміть всі розумні запобіжні заходи, щоб запобігти забруднення навколишнього середовища своїм власним судном.
У випадку надзвичайної ситуації, що загрожує безпеці судна, підніміть тривогу, повідомте про це капітана, вживіть усіх можливих заходів для запобігання будь-якому пошкодженню судна і, при необхідності, запитайте допомогу у берегової влади або сусідніх суден.
Пам'ятайте про стан стійкості, щоб у разі пожежі пожежна команда могла бути поінформована про приблизну кількість води, яку можна перекачувати на борт, не наражаючи на небезпеку судно.
Пропонуйте допомогу судам або особам, які зазнають лиха.
Вживіть необхідних запобіжних заходів, щоб запобігти нещасним випадкам або пошкодженням при обертанні пропелерів.
Внесіть у вахтовий журнал палуби всі події, що впливають на судно.
Після закінчення будь-якого робочого періоду черговий офіцер повинен оглянути всі вантажні приміщення, щоб переконатися в тому, що всі вантажні групи та обладнання надійно від'єднані, що не існує ніякої пожежної небезпеки і всі приміщення захищені в усіх відношеннях від негоди та несанкціонованого проникнення, повідомляючи старшого помічника. , що цього наказу дотримано.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПЕРЕДАЧУ ГОДИННИК (робота морякам)
Вахтовий офіцер не повинен передавати вахту офіцеру, що змінює, якщо у нього є якісь підстави вважати, що останній явно не здатний виконувати свої обов'язки відповідним чином.
